-
1 цена
цена ж 1. Preis m 1a договорная цена Vertragspreis m биржевая цена Börsenpreis m твёрдая цена Festpreis m цена по себестоимости Selbstkostenpreis m по цене... zum Preise von... в сопоставимых ценах in vergleichbaren Preisen по высокой цене zu einem hohen Preis(e); teuer (дорого) по низкой цене zu einem niedrigen Preis(e); billig (дёшево) падать в цене im Preise sinken* vi (s) повышаться в цене im Preise steigen* vi (s) рост цен Preiserhöhung f c падение цен Sinken n 1 der Preise; Preis|sturz m 1a* (резкое) снижение цен Preissenkung f c 2. перен. Wert m 1 знать цену чему-л. etw. (A) zu schätzen wissen* знать себе цену sich (D) seines Wertes bewußt sein он познал цену этой дружбы er hat begriffen, was diese Freundschaft wert ist а хорошие специалисты всегда в цене gute Fachkräfte sind immer gefragt этому цены нет das ist nicht mit Geld zu bezahlen какой ценой? um welchen Preis? добиться чего-л. ценой жизни etw. mit dem Leben bezahlen (müssen) -
2 цена
ж1) Preis mпо цене... — zum Preise von...по высокой цене — zu einem hohen Preis(e); teuer ( дорого)по низкой цене — zu einem niedrigen Preis(e); billig ( дешево)падать в цене — im Preise sinken (непр.) vi (s)повышаться в цене — im Preise steigen (непр.) vi (s)падение цен — Sinken n der Preise; Preissturz m (умл.) ( резкое)2) перен. Wert mзнать цену чему-либо — etw. (A) zu schätzen wissen (непр.)знать себе цену — sich (D) seines Wertes bewußt seinон познал цену этой дружбы — er hat begriffen, was diese Freundschaft wert ist••хорошие специалисты всегда в цене — gute Fachkräfte sind immer gefragtдобиться чего-либо ценой жизни — etw. mit dem Leben bezahlen (müssen) -
3 Börsenpreis
биржевая ценакурсDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Börsenpreis
-
4 Börsenpreis
сущ.1) экон. курс (напр. акций)2) фин. котировальная цена3) бизн. курс акций4) внеш.торг. курс, биржевая цена -
5 Börsenpreis
mбиржевая цена, биржевой курсDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Börsenpreis
-
6 Börsenpreis
mбиржевая цена; курс ( акций)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Börsenpreis
-
7 Kurswert
сущ.1) общ. курсовая цена (акций)2) юр. курсовая стоимость (von Wertpapieren), курсовая цена (íàïð. einer Aktie)3) экон. курсовая стоимость (акции, облигации)4) фин. (напр. ценных бумаг) курсовая стоимость5) бизн. курсовая стоимость ценной бумаги (напр. биржевая котировка)6) судостр. отсчёт курса -
8 Preisnotierung
сущ.1) экон. ценовая котировка2) фин. прямая котировка3) бирж. котировка цен4) бизн. биржевая котировка5) внеш.торг. цена
См. также в других словарях:
БИРЖЕВАЯ ЦЕНА — цена на товары, реализуемые в порядке биржевой торгов ли. Данные о БИРЖЕВОЙ ЦЕНЕ приводятся в систематических публикациях,бюллетенях товарных бирж, сообщаются в периодических (ежедневных, еже часных и т.д.) котировках. БИРЖЕВАЯ ЦЕНА важный и… … Финансовый словарь
Биржевая Цена — См. Цена биржевая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Биржевая цена — (англ. exchange price/cost) цена на товары, реализуемые в порядке биржевой торговли. Данные о Б.ц. приводятся в систематических публикациях, бюллетенях товарных бирж (см. Биржевой бюллетень), сообщаются в периодических (ежедневных, ежечасных) и т … Энциклопедия права
БИРЖЕВАЯ ЦЕНА — 1) цена, устанавливающаяся в результате биржевых торгов. Данные о биржевых ценах сообщаются в периодических котировках, публикуются в специальных бюллетенях; 2) цена, определяемая путем добавления к биржевой котировке надбавки или вычитания… … Юридическая энциклопедия
БИРЖЕВАЯ ЦЕНА — цена на товары, реализуемые в порядке биржевой торговли. Данные о Б.ц. приводятся в систематических публикациях, бюллетенях товарных бирж, сообщаются в периодических котировках … Юридический словарь
БИРЖЕВАЯ ЦЕНА — цена, складывающаяся на биржах на товары биржевой тор говли. Данные о биржевых ценах публикуются в специальных бюллетенях. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
Биржевая цена — (Exchange price) — цена на товары и услуги, реализуемые в порядке биржевой торговли, формирующаяся на основе спроса и предложения … Экономико-математический словарь
биржевая цена — Цена на товары и услуги, реализуемые в порядке биржевой торговли, формирующаяся на основе спроса и предложения. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN exchange price … Справочник технического переводчика
биржевая цена — цена на товары, реализуемые в порядке биржевой торговли. Данные о Б.ц. приводятся в систематических публикациях, бюллетенях товарных бирж, сообщаются в периодических котировках. * * * (англ. exchange price/cost) цена на товары, реализуемые в… … Большой юридический словарь
БИРЖЕВАЯ ЦЕНА — цена на товары, реализуемые в порядке биржевой торговли. Реализация товара на бирже производится по свободной цене, устанавливаемой по соглашению сторонами биржевой сделки. При этом аукционные методы установления цен использоваться не могут.… … Юридический словарь современного гражданского права
БИРЖЕВАЯ ЦЕНА — – цена товаров, реализуемых в порядке биржевой торговли. Сведения о Б. ц. приводятся в систематических публикациях бирж, сообщаются в периодических котировках … Экономика от А до Я: Тематический справочник